Die öffentliche Vereinigung «Ukrainsch-Deutsches Forum» schon 10 Jahre, seit 2000 trägt aktiv zur Verstärkung des Vektors der Eurointegration, der aussenwirtschaftlichen Politik und der Beziehungen der Ukraine von den Methoden der Volks- und Wirtschaftsdiplomatie bei (Über die 10-jährige Tätigkeit der UDFausführlicher).

Im Rahmen der Feierlichkeiten am Morgen hat die gemeinsame Sitzung der Regierungen der Ukrainsch-Deutschen und Deutsch-Ukrainischen Foren zwecks der Bestimmung der Punkte des Planes der allgemeinen Veranstaltungen auf 2010-2011 und dem neuen Vektor der Aufgaben zwei Foren – der Entwicklung der dreiseitigen Beziehungen Deutschland-Ukraine-Russland stattgefunden. Während der gemeinsamen Sitzung zwei Regierungen war die eigenartige Aufmerksamkeit der Seiten auf die Erörterung und die Vorbereitung der Zweiten ukrainsch-deutschen Konferenz der Partnerstädte, der Strategischen Dialoge, im dreiseitigen Format Deutschland-Ukraine-Russland konzentriert, sowie auch die wichtige Rolle der Durchführung der Dialoge der Journalisten wie in der Ukraine, als auch in Deutschland zwecks der Beleuchtung der Ereignisse in zwei Ländern bemerkt wurde (Über die gemeinsame Sitzung der Regierungen UDF – DUFausführlicher).

Anlässlich des 10. Jahrestages der Tätigkeit der UDF am 25. März hat die Festveranstaltung und die internationale Konferenz "Perspektiven der ukrainisch - deutschen Beziehungen im Kontext der politischen und Wirtschaftsveränderungen in beiden Ländern" stattgefunden. (das Programm)

Zu diesem bemerkenswerten Ereignis haben das Forum der Präsident der Ukraine Viktor Janukowytsch, der Premier-Minister der Ukraine – Mykola Azarow, der Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Wolodymyr Lytwyn, der Ausserordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine, in der Bundesrepublik Deutschland Natalya Zarudna, der stellvertretende Minister der auswärtigen Angelegenheiten der Ukraine Valeriy Tschaliy, Mitglied des Deutschen Bundestags, der Staatliche Minister im Bundesaußenministerium Cornelia Piper, der Minister für Wirtschaft und Werk der Erde Sachsen-Anhalts Reiner Haseloff, der Ausserordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine Hans-Jürgen Heimsöth und andere Beamte beglückwünscht. Begrussung

Die Eröffnung der Festveranstaltung hat von den Aktionen der Vorsitzenden der Regierungen Ukrainsch-Deutschen (UDF) und Deutsch-Ukrainischen (DUF) Foren – des Volksabgeordneten der Ukraine, des Präsidenten der USPP Anatoliy Kinach und des Präsidenten des Landtages der Erde Sachsen-Anhalt, Dieter Steinecke.  

An der Arbeit der Veranstaltung haben die Mitglieder der Regierungen und die Mitglieder der zwei Foren teilgenommen, die Vertreter der geschäftlichen und kulturellen Kreise der Ukraine und Deutschlands (Liste der Teilnehmer), die aktivsten für die gewissenhafte Arbeit, den hohen Professionalismus und den Beitrag, zur Vertiefung der Wirtschafts-, politischen und kulturellen Beziehungen zwischen der Ukraine und BRD von den Methoden der Volks- und Wirtschaftsdiplomatie von den Ehrenurkunden und den denkwürdigen Zeichen während der feierlichen Belohnung bemerkt waren.

In der Fortsetzung hat die internationale Konferenz "Perspektiven der ukrainsch-deutschen Beziehungen im Kontext der politischen und Wirtschaftsveränderungen in beiden Ländern» stattgefunden, die sich von der politischen Podiumdsiskussion geöffnet hat: «Ukraine - Deutschland nach den Wahlen: das Allgemeine und die Unterschiede» moderiert wurde von den Journalisten Oliver Lorenz, den Geschäftsführer Wegweiser Media und Conferences (Berlin) und Sergey Wowk, den Chefredakteur "Inwestgaseta" (Kyiw). Nachher war der Block der Wirtschaftsfragen der Zusammenarbeit der Ukraine und Deutschlands im Rahmen der zweiten Podiumsdiskussion "Perspektiven und Prioritäten der Wirtschaftsbeziehungen» betrachtet, als die Moderatoren waren die Ökonomen –Dr. Tetjana Stepankowa, die Geschäftsführerin der UDF und Dr. Klaus Oberländer, der Geschäftsführer der DUF aufgetreten.

An der Erörterung der gestellten Fragen der Wechselwirkung zwei Länder haben die Vorsitzenden der Regierungen der zwei Foren – Anatoliy Kinach und Dieter Steinecke, die Mitglieder der Regierungen und die Vertreter der geschäftlichen und kulturellen Kreise der Ukraine und Deutschlands teilgenommen: das Vorstandsmitglied der UDF, der Botschafter der Ukraine Oleksander Tschaliy, das Vorstandsmitglied der DUF, der Honorarkonsulin der Ukraine in Leipzig Olena Hoffmann, der Botschafter der Ukraine Igor Dolgov, der Ausserordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine Hans-Jürgen Heimsöth, das Vorstandsmitglied der DUF, die Delegierte der deutschen Wirtschaft in der Ukraine Karin Rau, der Exekutivdirektor der Nationalbank der Ukraine Igor Schumylo, der Chef des Aufsichtsrats der UDF, der Präsident "Lemma" AG, Sergej Tschernyschow, das Mitglied des Aufsichtsrats der UDF, der Generaldirektor «Knauf Gips Kiew» Oleksander Gawrysch, der Konsultant Beiten Burkhardt Johannes Post, das Mitglied der ukrainsch-deutschen Gruppe des hohen Niveaus, der Erste stellvertretende Minister der regionalen Entwicklung und des Baues der Ukraine, Anatolij Berkuta und andere.

Die ukrainischen und deutschen Experten haben sich für die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen, der Probleme der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, der Rahmenbedingungen und der Regeln der Wirtschaftstätigkeit und der Rolle der öffentlichen Vereinigungen in den gegebenen Fragen die Meinungen ausgetauscht und haben die Richtungen der Zusammenarbeit auf die Zukunft besprochen.

Die Teilnehmer und die Gäste haben ganz hoch die Arbeit der Konferenz bewertet und haben den wichtigen Beitrag der 10-jährigen Tätigkeit der UDF zur Entwicklung der ukrainsch-deutschen Beziehungen bemerkt und viel Erfolg in der nachfolgenden Tätigkeit gewünscht.